近日，日本樂(yuè)天宣布，7月(yuè)1日起将陸續更新集團在日本國内外開(kāi)展服務的(de)商标。此前使用(yòng)漢字“樂(yuè)天”，今後将統一改爲羅馬字。樂(yuè)天卡将改爲“Rakuten Card”，樂(yuè)天市場(chǎng)改爲“Rakuten”。

　　此舉意在通過統一品牌，提高(gāo)樂(yuè)天服務和(hé)APP在日本國内外的(de)認知度。韓國樂(yuè)天集團（LOTTE）在中國的(de)漢字表述也(yě)爲“樂(yuè)天”。

　　在今年較早時“薩德”争端引發的(de)中國民(mín)衆抵制(zhì)樂(yuè)天等韓國企業(yè)的(de)運動中，日本樂(yuè)天曾發布公告，稱自己與韓國樂(yuè)天并無任何關系，提醒中國網友(yǒu)不要誤傷。